Fix recently-introduced process.c problems found by static checking.

Fix recently-introduced process.c problems found by static checking.

* process.c (write_queue_push, write_queue_pop, send_process):
Use ptrdiff_t, not int or EMACS_INT, for buffer lengths and offsets.
(write_queue_pop): Fix pointer signedness problem.
(send_process): Remove unused local.